//
citești? da...
cultura mea pe netul lor

Facebook în texte

36.300 de caractere; 6.000 de cuvinte = condițiile de confidențialitate de pe Facebook.

privacy

25.000 de caractere; 4.200 de cuvinte = condițiile generale de funcționare ale Facebook.

terms and conditions

Serios, cine stă să citească atâta? Dar să înțeleagă?

S-a găsit un nebun: Miles Lothe, iubitor de Wittgenstein târziu, chipurile. A încercat să traducă în engleză, că asta folosește el zi de zi.

Și a zis așa:

All these rules are based on some other rules we have that aren’t really rules so much as guidelines. These rules, though, are the real rules, and they say what you can and can’t do on Facebook, and what we can and can’t do with your shit.  We treat your use of Facebook exactly like college athletes treat silence – consent, motherfuckers.

Mai departe, aici (eu am descoperit via Business Insider)

 

Cel mai frumos pentru mine e asta:

When you delete intellectual property, we delete it the same way you delete files! Except we also keep backup copies. Only for a little while, though, and we won’t let anyone else use it. Pinky promise.

 

Bun, cu ocazia asta m-am învârtit un pic și prin termenii pe bune ai fb-ului. Unde am găsit ideea numită ștergere a contului. V-ați întrebat ce presupune renunțarea definitivă la facebook?

Ei, facebook nu îți spune de la început. Ei zic doar:

If you do not think you will use Facebook again and would like your account deleted, keep in mind that you will not be able to reactivate your account or retrieve any of the content or information you have added. If you would like your account permanently deleted with no option for recovery, log in to your account and then submit your request here.

Aici

De fapt, tot procesul e descris aici. Zici că e reinstalare de Windows, nu altceva… Și durează cam tot cât o instalare și configurare de Windows… Ca să nu mai vorbim că Facebook nu îți zice de pregătirea ștergerii. :) Că poate nu îți iese, deh!

Discuție

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: Vânzări de bilete la Champions League « Back to the basix - 18/08/2011

  2. Pingback: Ce vrăji a mai făcut Facebook-ul « Back to the basix - 13/09/2011

Gata, vă aștept în altă parte

Dragilor, tot ce e aici și încă ceva în plus găsiți de acum la noul meu blog:

Acolo puteți și comenta, da?

History in the making

Ciripesc și eu

Mostly about:

Quote in my head

It's this world that turns a killer into a hero...
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: